A hard Rain´s a-gonna fall

Wo warst du denn, mein blauäugiger Junge ?
Wo bist du gewesen, mein Kleiner ?

Ich bin an den Hängen von zwölf vernebelten
Gebirgen herumgeirrt.
Ich wanderte und kroch auf sechs kaputten
Autobahnen herum.
Ich schritt quer durch sieben traurige Wälder.
Ich stand vor einem Dutzend toter Meere.


Ich war 1000 Meilen im Rachen eines Friedhofs.

Und ein schwerer, schwerer Regen wird fallen.

Was hast du denn gesehen, mein blauäugiger
Junge ? Was hast du gesehen, mein Kleiner ?

Ich sah ein neugeborenes Kind inmitten von
Wölfen, eine Autobahn von Diamanten und
kein Mensch in der Nähe.
Ich sah einen schwarzen Zweig mit tropfendem
Blut daran, einen Raum voller Männer
mit blutigen Hämmern.
Ich sah eine weiße Leiter, völlig mit Wasser
bedeckt, 10000 Redner mit gebrochenen
Zungen.
Ich sah Gewehre und scharfe Schwerter
in den Händen kleiner Kinder.

Und ein schwerer, schwerer Regen wird
niedergehen.

Und was hast du gehört, mein blauäugiger
Junge ? Was hörtest du, mein Kleiner ?

Ich hörte den Klang des Donners,
er schrie eine Warnung hinaus.
Hörte das Brüllen einer Woge, die die ganze
Welt ertränken könnte.
Hörte hunderte Trommler, deren Hände blitzten.
Hörte 10.000 flüstern, und niemand hörte zu.
Hörte einen Menschen verhungern, und viele
Leute lachten.
Hörte das Lied eines Dichters, der in der Gosse
starb.
Hörte einen Clown, der auf der Straße weinte.

Und ein schwerer, schwerer Regen wird
niedergehen.

(Bob Dylan, A hard rain´s a-gonna fall; Strophen 1-3)